برکت به زبانی ساده روایت میشود. زبانی ساده که آفریدن آن سخت است و ترجمان سبک سهل و ممتنع است. در نظر اوّل ما با نوشتهها و روایتها و یادکردهای طلبهای روبهروییم که به تبلیغ به روستایی رفته است؛ اما درواقع بار دراماتیک روایتها چنان بالاست که طراحی سنجیده و واقعیت متن را نمیتوانیم از هم تمیز دهیم و این نشان قوّت اثر و تسلّط نویسنده بر داستانی است که آفریده است. نقطۀ قوّت دیگر اثر استفادۀ هوشمندانه از اسطورهها و روایت و تفاسیر و ارجاعات درست و ظریف به آیات و احادیث است که چنین استفادۀ کارآمدی که به دور از شعار و کلیشه است، به اثر هویتی مستقل و سبکی درخشان میبخشد. برکت اثری قابلتوجه و اعتناست و میتوان این اثر را ازجملۀ رمانهای موفق نوشتهشده پس از انقلاب به شمار آورد.
برکت
99,000 تومان–309,000 تومان
واقعاً جای تعجّب دارد! تمام هموغمت را جمع کنی که از جایی فرار کنی و نتوانی؛ انگار دستی تو را محکم نگه داشته است! از همه عجیبتر، الان ده دقیقه است که میخواهم این خودکار لعنتی را زمین بگذارم و بخوابم، ولم نمیکند؛ آزادم نمیکند! هی مینویسد و مینویسد. امروز خیلی کند گذشت. همهاش تلخی بود؛ سختی بود؛ فحش بود؛ توهین بود؛ زهرمار بود و اذیت بود. ته دلم چیزی میگوید که اینها را ول کن. این روزها روزهای خداست؛ روز مهمانی خداست؛ رمضان است.
نام کتاب:
برکت
نویسنده:
ابراهیم اکبری دیزگاه
مترجم:
-
گوینده:
-
ناشر:
صاد
شابک:
5-2-94684-622-978
دسته: بزرگسال, داستان و روایت, رمان
برچسب: انتخاب دبیر بزرگسال
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.